Plan

I Adj. level
II Adv.: plan liegen lie flat (auf + Dat on, against)
* * *
der Plan
(Bauplan) plan; layout; blueprint;
(Lageplan) map;
(Vorhaben) proposition; scheme; plan;
(Zeitplan) schedule
* * *
I [plaːn]
m -(e)s, -e
['plɛːnə]
1) plan

die Pläne zur Renovierung der Häuser — the plans for the renovation of the houses

den Plán fassen, etw zu tun — to form the intention of doing sth, to plan to do sth

wir haben den Plán, ... — we're planning to ...

Pläne machen or schmieden — to make plans, to plan

nach Plán verlaufen — to run or go according to plan

das passt mir nicht in den Plán (inf)it doesn't suit me, it's inconvenient

2) (= Stadtplan) (street) map, town plan; (= Grundriss, Bauplan) plan, blueprint; (= Zeittafel) schedule, timetable; (= Wirtschaftsplan) economic plan
II
m -(e)s, -e
['plɛːnə] (obs = ebene Fläche) plain

auf dem Plán erscheinen, auf den Plán treten (fig) — to arrive or come on the scene

jdn auf den Plán rufen (fig) — to bring sb into the arena

* * *
der
1) (an idea of how to do something; a method of doing something: If everyone follows this plan, we will succeed; I have worked out a plan for making a lot of money.) plan
2) (an intention or arrangement: My plan is to rob a bank and leave the country quickly; What are your plans for tomorrow?) plan
3) (a drawing, diagram etc showing a building, town etc as if seen from above: These are the plans of/for our new house; a street-plan.) plan
4) (a plan or scheme: a programme of reforms.) programme
5) (a plan or scheme: a building project.) project
6) (a list showing the work, duties etc that people are to do: a duty roster.) roster
7) (a statement of details, especially of timing of activities, or of things to be done: a work schedule for next month.) schedule
8) (a (usually secret) dishonest plan: His schemes to steal the money were discovered.) scheme
* * *
Plan
<-[e]s, Pläne>
[pla:n, pl ˈplɛ:nə]
m
1. (geplantes Vorgehen) plan
Pläne koordinieren/abstimmen to coordinate/harmonize plans
nach \Plan laufen [o verlaufen] to go according to plan
2. meist pl (Absicht) plan
jds Pläne durchkreuzen to thwart sb's plans
einen \Plan fassen to [make a] plan
den \Plan fassen, etw zu tun to plan to do [or form the intention of doing] sth
Pläne machen [o schmieden] to make plans
auf dem \Plan stehen to be planned [or on the agenda
3. (zeichnerische Darstellung) plan, blueprint
4. GEOG, TRANSP map
5. JUR
städtebaulicher \Plan urban development plan
6.
jdn auf den \Plan bringen/rufen to bring sb on to the scene
auf dem \Plan erscheinen, auf den \Plan treten to appear/arrive on the scene
* * *
I
der; Plan[e]s, Pläne
1) plan

nach Plan verlaufen — go according to plan

2) (Karte) map; plan; (StadtPlan) [street] plan
II
der in

auf den Plan treten — appear on the scene

auf den Plan rufen — bring <person> on to the scene; bring <opponent> into the arena; arouse <curiosity>

* * *
Plan1 m; -(e)s, Pläne
1. plan; (Absicht) auch intention; (Vorhaben) project, scheme;
einen Plan fassen devise a plan;
Pläne schmieden make plans; im negativen Sinn: plot, scheme;
voller Pläne stecken have all sorts of plans (oder ideas);
ich habe noch keine konkreten Pläne I haven’t made any definite plans yet;
jemandes Pläne durchkreuzen/zunichtemachen thwart/ruin (oder wreck) sb’s plans
2. (Entwurf) plan; (Zeichnung) auch draft, design; (grafische Darstellung) diagram
3. (Karte) map; (Lage-, Stadtplan) auch plan
4. (Zeitplan etc) schedule, plan;
es (ver)läuft alles nach Plan it’s all going according to plan
5. hist DDR: (Soll) plan;
den Plan erfüllen fulfil(l) the plan
Plan2 m fig:
auf den Plan treten turn up, come onto the scene;
auf den Plan rufen call into action
* * *
I
der; Plan[e]s, Pläne
1) plan

nach Plan verlaufen — go according to plan

2) (Karte) map; plan; (StadtPlan) [street] plan
II
der in

auf den Plan treten — appear on the scene

auf den Plan rufen — bring <person> on to the scene; bring <opponent> into the arena; arouse <curiosity>

* * *
¨-e m.
concept n.
conception n.
idea n.
plan n.
scheme n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Synonyms:

Look at other dictionaries:

  • plan — plan …   Dictionnaire des rimes

  • plan — plan, ane 1. (plan, pla n ) adj. 1°   Terme didactique. Se dit de toute surface qui n offre ni plis, ni courbures, ni rides, ni ondulations. Un terrain plan. •   Sachant que ma rétine n est pas plane, mais concave, la géométrie m apprend que les… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • plan — PLAN, Ă, (I) planuri, s.n., (II) plani, e, adj. I. s.n. 1. Proiect elaborat cu anticipare, cuprinzând o suită ordonată de operaţii destinate să ducă la atingerea unui scop; program (de lucru). 2. Distribuţie metodică a părţilor componente ale… …   Dicționar Român

  • plan — The terms and conditions under which the debtor will pay creditors claims (SA Bankruptcy.com) CHAPTER 11 PLAN The Chapter 11 plan must contain, among other things, a division of the claims into various classes, a description of the treatment of… …   Glossary of Bankruptcy

  • Plan B et R — Plan B Pour les articles homonymes, voir Plan B (homonymie). Le plan B est la première alternative au plan principal, auquel on recourra si les conditions nécessaires au premier plan ne sont pas réunies (par exemple : si les conditions… …   Wikipédia en Français

  • Plan 9 — from Bell Labs Plan 9 from Bell Labs, appelé usuellement Plan 9, est un système d exploitation expérimental développé par Bell Labs, le descendant de Unix Time Sharing System. Ce n est cependant pas un Unix, malgré la ressemblance de nombreux… …   Wikipédia en Français

  • plan — plan·et; plan·e·tar·i·an; plan·e·tary; plan·occipital; plan·o·graph; plan·tain; plan·ti·grade; di·plan·e·tism; ex·plan·a·tive·ly; ex·plan·ta·tion; plan·et·oi·dal; plan·et·o·log·i·cal; plan·et·ol·o·gist; plan·ful·ly; plan·ful·ness; plan·gent·ly;… …   English syllables

  • plan — Plan, [pl]ane. adj. Terme de Mathematique, qui n a guere d usage qu en ces phrases. Angle plan. nombre plan, surface plane. figure plane. Il est aussi substantif, & sign. Surface plane, superficie plate; & en ce sens il n a guere d usage que dans …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Plan — steht für: die Vorstellung einer zukünftigen Handlungsabfolge, siehe Planung eine zusammenfassende grafische Übersicht, siehe Plan (Darstellung) großmaßstäbige Landkarten, siehe Plan (Kartografie) eine Freifläche, auch Dorfanger genannt, den… …   Deutsch Wikipedia

  • Plan W — (sometimes referred to as the W Plan Fact|date=March 2007), during the Second World War, was a plan of joint military operations between Ireland and the United Kingdom devised between 1940–1942, to be executed in the event of a an invasion of… …   Wikipedia

  • PLAN — steht für: die Vorstellung einer zukünftigen Handlungsabfolge, siehe Planung eine zusammenfassende grafische Übersicht, siehe Plan (Darstellung) großmaßstäbige Landkarten, siehe Plan (Kartografie) eine Freifläche, auch Dorfanger genannt, den… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.